Bitácora

Piratas en la Cordillera de los Andes - ES/EN/DE

• 31-01-2020

ES

Gruppe Heitmann fue la persona clave en este grupo. Un grupo de amigos en un tour personalizado que terminó en las montañas de los Andes, en el destacado lodge El Morado.

Mismo nombre del glaciar que da agua al río Maipo. El volcán se llama San José, con una altitud de 5.960 m sobre el nivel del mar, y el objetivo de Andree Heinz Haufe es alcanzarlo. Aunque no con crampones y piqueta. Pero con su segundo proyecto de lodge! Que tuvo sus comienzos a 2000 m sobre el nivel del mar, en el pueblo de montaña de Lo Valdés, 75.6 km de Santiago, y llamó El Morado.

Andree nos dijo que Chile era una gran opción donde vivir. "Puedes aprender el idioma, puedes invertir dinero y puedes encontrar mano de obra calificada para hacer un trabajo decente. Solo necesitaba dos profesionales: un geólogo para obtener agua y un ingeniero de construcción para construir este lodge, que consiste en diferentes edificios: un hotel, un restaurante, un apartamento para vacaciones y un SPA con agua termal de la cordillera de los Andes ".

Ahora que Andree quiere ir más alto, el nuevo lodge estará ubicado a 3000 m sobre el nivel del mar. Su proyecto de turismo es su forma de disfrutar de las montañas, sin ser montañista. Andree ha estado viviendo desde hace 3 años en las alturas, de invierno a verano.

Con los Heitmann tuvimos un almuerzo muy agradable. Junto con Fritz, el cumpleañero de la derecha, almorzamos lomo con ensalada, mientras disfrutabamos una botella de Carménère, el vino ícono de Chile.

"¡La próxima vez me encantaría quedarme allí..." , me confesó Fritz, "...cuando sea posible!", agregó con una sonrisa.

(Pirata Christian fotografiado con el grupo)

Junto con The German Pirates, el inolvidable viaje de este grupo de amigos no hubiese sido posible sin:

Travolution - Tour operador en Chile especializado en turismo comunitario.

EN

Gruppe Heitmann was the key person for this group. A group of friends on a tailor-made tour ending in the Andes Mountains at the outstanding mountain lodge El Morado.

Same name of the glacier which gives water to the river Maipo. The volcano is called San Jose, with an altitude of 5.960 m above sea level, and it's Andree Heinz Haufe's goal to reach it. Although not with crampons and ice axe. But with his mountain lodge project! Which started at 2000 m above sea level in the mountain village of Lo Valdés, 75.6 km from Santiago upvalley.

After relocating for the second part of his life, Andree told us, Chile was a great option. "You can learn the language, you can invest money and you can find qualified manpower to do a decent job. I just needed two professionals: A geologist - to get water, and a Construction Engineer, to build this lodge, which consists of different buildings; a hotel, a restaurant, an apartment for self-catering and a SPA with thermal water from the Andes mountains."

Now Andree wants to go higher, the next lodge will be located at 3000 m above sea level. His tourism project is his way of enjoying the mountains, without being a mountaineer, he's been living for 3 years upvalley, winter through summer.

With the Heitmann's we had an enjoyable lunch, Fritz - the man to the right - had his birthday lunch, which was tenderloin with a nice salad, and of course a bottle of Carménère, the icon wine of Chile.

"Next time I would love to stay there...", Fritz confessed, "whenever that would be!", he added with a smile.

(Pirate Christian is pictured with the group).

Along with The German Pirates, this unforgettable tour through Chile would not have been possible without:

Travolution - Tour operator in Chile with a community based tourism approach.

DE

Am Fusse, des gleichnamige Gletschters, der dem Maipofluss die Schmelzwasser zuführt, gelegen überragt der 5.960 über Meeresspiegel hohe Vulkan San José die Landschaft. Und er ist Andree Heinz Haufe’s Ziel zu erreichen. Aber nicht mit Eisaxt und Steigeisen. Sondern mit seinem Mountain Lodge Projekt. Welches hier auf 2000 Meter ü.NN. in dem kleinen Bergdorf Valdez, 75.6 km von Santiago entfernt, stromaufwärts beginnt.

Nachdem er seine zweite Lebenshälfte irgendwo anders auf der Welt verbringen wollte, war Chile eine gute Option:

"Man kann die Sprache erlernen, du kannst Geld investieren und du kannst qualifizierte Arbeitskraft finden, die einen ordentlichen job machen. Ich brauchte lediglich zwei gute Profis: einen Geologen, um ans Grundwasser zu kommen und einen Bauingenieur, um diese Anlage zu bauen, die aus einem Hotel, Restaurant, Apartmentgebäude für Selbstversorger und einem SPA mit Thermalwasser aus den Anden besteht.”

Demnächst möchte Andree noch höher raus, die nächste Lodge soll auf 3000 m ü NN gelegen sein. Sein Tourismus Projekt besteht darin die Berge zu geniessen, ohne ein Bergsteiger zu sein. Er lebt hier bereits seit 3 Jahren in seiner Lodge, Winter wie Sommer.

Mit den Heitmanns hatten wir ein vergnügliches Mittagessen, Fritz - der Mann auf der rechten Seite - war es sein Geburtstagsessen, mit einem zartes Lendenstück und leckeren Salat, und natürlich einer Flasche Rotwein der heimischen Rebsorte “Carmenere”.

“Das nächste Mal würde ich gerne hier bleiben, gestand mir Fritz”, “ wannimmer das auch sein mag” fügte er mit einem Lächeln dazu.

Zusammen mit den deutschen Piraten, wäre diese unvergessliche Tour durch Chile nicht möglich gewesen ohne:

Travolution - Reiseveranstalter in Chile der das Reisen als Völkerverständigung versteht.