Logbook
Valparaíso SIN MIEDO - ES/EN/DE
- 30-01-2020
ES
Nuestra foto del día, el pirata Christian junto a las familias Müller y Schwarz, con el slogan de estos tiempos en Chile "SIN MIEDO". El graffiti fue una colaboración de los artistas Cuelli Mangui, Mataka y Elj Uan. En Cerro Alegre, Valparaíso.
Hoy encendimos una vela por el cumpleaños número 70 de Günter (el jovencito de la izquierda es el cumpleañero).
Ambas familias comenzaron un maravilloso viaje en Cuba navegando a bordo del crucero "Europa", el cual tenía como destino final el puerto de Valparaíso.
Junto con The German Pirates, el inolvidable viaje de este grupo de amigos no hubiese sido posible sin:
Andes Nativa - El encargado del paquete turístico post-cruise.
ECOMAPU - Tour operador en Valparaíso con enfoque sustentable.
EN
Our picture of the day, pirate Christian with families Müller and Schwarz, photographed to the slogan of these days in Chile "SIN MIEDO", meaning without fear or fearless. The graffiti was a collaboration between artists Cuelli Mangui, Mataka and Elj Uan. In Cerro Alegre, Valparaíso.
Today we lit a candle in celebration of Günter's 70th birthday (the young man on the left is our birthday boy).
Both families had a wonderful trip on board the cruise ship "Europa" that began in Cuba, and had as a final destination, the port of Valparaíso.
Along with The German Pirates, this unforgettable tour through Chile would not have been possible without:
Andes Nativa - Travel designer of the post-cruise package.
ECOMAPU - Tour operator in Valparaíso with a focus on sustainability .
DE
Unser Foto des Tages, Pirat Christian zusammen mit den Familien Müller und Schwarz, mit dem derzeitigen Slogan in Chile “SIN MIEDO”, was soviel wie “keine Angst” bedeutet. Das Graffiti ist ein Gemeinschaftsprojekt der drei Künstlern Cuelli Mangui, Mataka und Elj Uan und befindet sich auf dem Cerro Alegre in Valparaiso.
Heute haben extra für unser Geburtstagskind Günter - 60 igster Geburtstag - eine Kerze angezündet. Der Jungspund auf der linken Seite ist das Geburtstagskind.
Beide Familien haben eine Schiffsreise mit der “Europa” von Kuba aus gestartet, die hier im Hafen von Valparaiso endete.
Zusammen mit den deutschen Piraten, diese unvergessliche Tour durch Chile wäre nicht möglich gewesen ohne:
Andes Nativa - Travel designer die das post-cruise package geschnürt haben.
ECOMAPU - Lokaler Veranstalter mit dem Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit.